D'aprés le roman de José María Eça de Queiroz écrit en 1875
Aldama, Mexique, 2002
Non, merci.
- Vous allez á Santa Marta? - Non, je vais á Los Reyes.
Vous vivez lá-bas?
Je vais ouvrir un magasin avec mon petit-fils á Santa Marta.
J'ai mis de côté I'argent qu'on m'a offert pour mes terres.
Si les affaires ne marchent pas, j'irai de I'autre côté.
- J'ai une fille qui vit lá-bas. - C'est bien. C'est bien.
- Allume, connard! - Bonsoir, messieurs!
- Les mains en I'air! - C'est un hold- up!
Qu'est-ce que tu regardes, toi? Sale garce!
Donne-moi ta montre, bordel!
Dépìche-toi, connard!
Ta montre, bordel!
C'est quoi, ça?
- Donne-moi ça! - La chaîne.
Joue pas au con avec moi! Magne- toi!
C'est bon, on y va!
- Bonne soirée á tous! - Et bon voyage!
Tenez.
Ça peut vous dépanner.
- Toi, ici? - Salut, gamine!
Je te croyais á Aldama. Tu n'as pas trouvé de boulot?
- En fait... - Quoi?
J'ai été embauché par El Independiente.
Félicitations!
Je suis venu te voir.
- Me voir moi ou ton pére? - Toi. Toi seule, Amélia.
Maintenant, on peut se marier.
- On va nous voir. - Viens, parlons.
- Je fais le catéchisme. - C'est I'aprés-midi, d'habitude.
Les éléves préparent leur premiére communion.
Et moi, alors?
- Je te verrai demain. - Je ne serai pas libre.
Bien sûr que si.
Demain á la messe de huit heures. D'accord?
Allez, on arrìte de jouer. Venez ici.
Pourquoi tu n'as pas commencé le cours?
- Ces gamins! - Ça suffit, maintenant!
Le ballon.
Donnez-moi ce ballon.
On ne joue plus.
Le ballon! Le ballon!
Oú puis-je trouver le pére Benito?
Merci. Vous le trouverez lá-bas.
- Merci. - ll n'y a pas de quoi.
Le ballon. Le ballon.
- Qui est-ce? - Je ne sais pas.
C'est donc toi le pére Amaro.
L'évìque m'a tant parlé de toi. J'avais hâte de te connaître.
Je viens d'ìtre ordonné.
C'est justement pour ça. Parce que tu es jeune et tendre.
L'évìque voulait un jeune prìtre pour tester sa rigueur ici...
avant de I'envoyer á Rome pour étudier la théologie morale ou le droit canon.
- Je veux juste servir Dieu, mon pére. - Oui, bien sûr.
C'est pour ça qu'il t'envoie á un ogre comme moi. Pour te mettre á I'épreuve.
Souviens-toi de ça: un prìtre qui aboie ne mord pas.
Je vais te faire visiter la maison paroissiale.
C'est trés modeste.
lci, c'est la chapelle.
L'évìque voulait qu'on crée un séminaire...
d'instruction biblique et pastorale avec les prìtres du diocése.
Mais ça n'a pas marché. On est quelques- uns á se réunir chaque mois.
La salle de bain est lá-bas, et ta chambre est au fond.
Sanjuanera fait le ménage. Je prends mes repas dans sa taverne.
Tu devras en faire de mìme.
Ça fait un moment qu'elle est inoccupée.
Si I'évìque et moi on t'apprécie, tu n'y resteras pas longtemps.
Merci.
Quoi de neuf, Doc?
Je suis en train de mettre une raclée á ton pére.
- Salut, papa. - Salut, fiston.
Tu devais pas sortir avec Amélia?
Elle avait catéchisme toute la journée.
A force de prier, ça lui a tourné la tìte á cette fille.
Trouve-toi donc une fille plus libérée...
- que cette bouffeuse d'hosties! - A toi de jouer, I'anticlérical.
Je vais te mettre en échec.
Si on te demande d'écrire un article qui les hérissera...
je te rancarderai sur les prìtres de la région.
J'ai des tuyaux sur tous ces imbéciles!
Je t'avais prévenu, Paco.
Echec double.
Comment ça?
Tu profites du fait que je parle au gamin!
Oui, Don Chato, oui.
Je I'ai reçu, mais ce sont des dollars et je ne peux pas les changer.
Je vous en serais trés reconnaissant.
Oui.
Je le dirai á I'ingénieur, Don Chato. Je vous écoute.
Oú est-ce que tu vas?
Aux toilettes.
Quand voulez-vous que le baptìme ait lieu?
Oui, Don Chato. Bien sûr, avec grand plaisir.
J'y serai.
Le corps du Christ.
Que le ciel te le rende.
Nous te prions Seigneur pour que tu viennes en aide au monde entier...
Que le ciel te le rende.
Pour notre Saint-Pére Jean-Paul ll...
et nous tous qui peinons ici-bas...
- Que le ciel te le rende. - ... nous tous ici présents...
- donne-nous ton amour. - Que le ciel te le rende.
Voici I'Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde.
Heureux les invités au repas du Seigneur.
Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir...
mais dis seulement une parole et je serai guéri.
Le corps du Christ.
- Le corps du Christ. - Amen.
Le corps du Christ.
Amélia aime bien le nouveau prìtre.
- ll est nouveau, ce prìtre? - Tu es fâché?
- Je suis lá, non? - Tu ne communies jamais.
- Je ne crois pas en tout ça. - En Dieu?
Tu accordes plus d'importance á la messe qu'á nous.
Tu crois en Dieu?
En tout cas, pas comme les prìtres le dépeignent.
Tu es communiste, Rubén!
- Ne sois pas idiote. - Au revoir, Amélia. Dieu te bénisse.
Je suis rentrée, petite Salomé.
Je t'ai apporté ton médicament. Le corps du Christ.
Amen.
- ll y a du tamarin, si vous voulez. - Merci.
Agustina.
Mon pére!
Voici le pére Amaro.
Bienvenue.
Je suis ravie de vous voir.
- Enchantée. - Bonjour. Pareillement.
Ma fille me I'avait dit.
Trés jeune et trés beau.
Les prìtres ne sont ni jeunes ni beaux.
Ce sont les ministres de Dieu.
Qu'est-ce que j'ai dit?
Faites pas attention. Ce n'est qu'un vieux ronchon.
Mais il vous a emmené á I'endroit de la ville oú on mange le mieux.
J'ai de la dinde...
et des haricots picaditas.
- Des picaditas. - Oui?
- Et vous? Un bouillon de volaille. - Merci.
Samedi aprés-midi, comme je te I'ai dit, on se réunit...
avec les prìtres du diocése.
L'évìque est soucieux au sujet du pére Natalio.
ll a la tìte dure.
Bonjour, mon pére.
- Bonjour. - Bonjour.
Que désirez-vous boire? Une sangria, une biére?
Juste de I'eau.
C'est la fille de Sanjuanera.
Je vous prie de m'excuser pour I'autre jour.
- J'ignorais que vous étiez prìtre. - Maintenant, tu le sais.
- Pour vous, ce sera une tequila. - Oui.
Je ne t'ai pas parlé du bâtiment qu'on est en train de construire.
Quel bâtiment?
Un dispensaire aux environs de la ville pour le diocése.
- A la demande de I'évìque. - Si vous voulez, je peux I'y emmener.
Non.
Martín le fera. Les sacristains, ça sert á ça.
File.
C'est ça?
Eh ben!
Je ne pensais pas que c'était aussi grand. C'est immense!
Le pére Benito appelle ça un dispensaire, mais ce sera un hôpital.
Regardez. Venez par ici.
Ce côté sera réservé aux personnes âgées.
Ce côté-ci aux enfants, et le reste sera occupé par les malades.
lci, les donateurs sont vraiment trés généreux.
Oui, surtout le maire et sa femme Amparito.
- Elle est trés pieuse. - Bonjour.
Je vois que tu as la cote.
Sauf avec mon petit ami.
- Celui avec qui tu étais á la messe? - Oui, cet idiot.
- Vous avez rompu? - Non, mais je ne suis pas amoureuse.
Le seul á qui je suis entiérement dévouée...
c'est Dieu.
C'est bien.
Attention! Attention!
- J'ai glissé. - Ça va?
- Oui. Je n'ai rien. - Oui?
- Merci, mon pére. - Non. Ne fais pas ça.
Bonjour.
- Bonjour. - Salut.
Sanjuanera? Comment ça va? C'est Rubén.
Amélia est lá?
C'est la troisiéme fois que je I'appelle.
Oui, s'il vous plaît. ll faut que je lui parle.
Elle a mon numéro. C'est le 12-34-26. Poste 117.
Oui, dites-lui qu'elle me manque.
D'accord. Au revoir, madame. Merci beaucoup.
Divin.
Mon pére, mon pére.
Puisque vous connaissez mes péchés, vous devez connaître mes vertus.
Ceci est pour I'autel de Notre-Dame.
Elle a exaucé mes priéres.
Et mon mari vous envoie ceci.
C'est pour le centre hospitalier.
Merci.
Je suis Amparito, I'épouse du maire. A votre service.
Merci.
- Sainte Marie. - Conçue sans péché.
Confesse tes péchés, ma fille.
- N'as-tu pas péché? - Si.
J'aime ìtre trés sensuelle.
Qu'entends-tu par sensuelle?
En fait, je suis trés exaltée.
J'aime embrasser mon petit ami, et me toucher.
- Vous vous touchez mutuellement? - Non.
Non, je me touche moi-mìme.
Quand je suis dans mon bain...
j'aime sentir I'eau couler sur mon corps, et je me caresse.
C'est un péché?
Non.
Non, la sensualité n'est pas un péché.
Le corps et I'âme sont de la mìme essence. C'est normal.
Mais quand je me caresse...
je ferme les yeux et je pense...
A quoi penses-tu?
A Jésus.
Jésus?
Jésus, notre Seigneur, mon pére.
C'est un péché?
Oui, c'est un péché.
Sa mére est morte le jour de sa naissance.
C'est comme ça depuis toujours.
Elle ne marche pas. Elle ressemble á un petit animal.
Et parfois, elle a des crises.
C'est une fille?
Elle s'appelle Getsemani. Le pére Benito I'a baptisée ainsi.
Elle parle?
Quand elle en a envie.
Allez, Getsemani, dis bonjour au pére Amaro.
Bonjour.
Mais elle comprend tout.
Pensez-vous que le diable I'habite?
Bien sûr que non.
Le pére Benito I'a exorcisée une fois.
Que disent les médecins?
lls ont tout essayé. Rien n'a marché.
Ni les médecins ni les sorciers.
Je lui donne simplement quelques cachets...
pour la calmer!
C'est bien, oui.
Allez! Regardez ça!
- Quel but! - Non, mon pére. ll était hors- jeu.
- Si, il y a but. - ll était hors-jeu.
Vous ne regardez mìme pas le match.
Eteignez-moi ça, bon sang.
- ll reste cinq petites minutes. - Non, ça suffit!
Mettons-nous au travail. Personne d'autre ne viendra.
On pourrait regarder la fin du match, le pére Galvan est dans la cuisine.
Ça m'est égal. De quoi vous parliez?
Du match, mon pére!
Le pére Amaro nous disait ce qu'il pensait du célibat.
Si le célibat n'était pas une obligation...
ça éviterait bien des ennuis á I'Eglise, n'est-ce pas?
C'est des conneries, tout ça!
Le voeu de célibat disparaîtra quand il y aura un pape mexicain.
D'ailleurs, on s'en contrefiche.
Notre probléme á nous...
ce sont les accusations portées contre vous...
pére Natalio.
- Quelles accusations, mon pére? - Chaud devant, messieurs!
Vous n'avez jamais rien mangé d'aussi bon.
Cadeau de bienvenue pour le pére Amaro, le chouchou de monsignor.
- Ne dites pas ça. - Pourquoi?
L'évìque me I'a dit lui-mìme:
"C'est mon fils bien-aimé qui me comble de plaisir."
- Ne blasphémez pas. - Désolé, mais c'est la vérité.
Servez-vous, servez-vous. Vous allez vous en lécher les doigts.
Avant mìme qu'on s'en aperçoive, ils I'auront nommé évìque auxiliaire.
Non.
J'aimerais connaître les accusations portées contre moi.
Les effets de votre satanée théologie de la libération.
Quel est le rapport avec...
L'évìque a des informations précises, trés précises, pére Natalio...
selon lesquelles vous protégez ou aidez...
des guérilleros.
Quels guérilleros?
Vous leur fournissez des armes ou vous les aidez á les dissimuler.
Tout ceci est faux!
Dans ma région, il n'y a que des trafiquants.
lls travaillent pour Chato Aguilar, mon pére.
- Je vous parle de guérilleros. - Et moi de narcotrafiquants.
lls s'emparent des terres et obligent les paysans á planter du pavot.
lls les menacent ou les tuent s'ils refusent de travailler pour eux.
Des bandits et des trafiquants.
Voilá ce qu'il y a dans ma communauté et ils tuent les miens!
L'évìque sait pertinemment que vous aidez les guérilleros.
Et il sait que les dons d'Aguilar servent á blanchir de I'argent.
Tout ça pour votre centre hospitalier.
- Vous ne comprenez rien! - Détrompez-vous!
Je sais ce qui se passe dans ma communauté.
Si vous ne m'écoutez pas, vous en subirez les conséquences.
Ne gâche pas notre réunion, Natalio. On peut passer un bon moment.
- Je suis bourré comme un coing. - Je le tiens de ce côté.
Un, deux...
Alors, ces piments farcis?
- Un régal, hein? - Oui.
Spécialement pour toi...
le chouchou de Dieu.
Merci, Galvan.
Attention.
J'aimerais que tu viennes dans ma communauté...
dans les montagnes, pour que tu voies comment on travaille.
C'est vrai ce que tu as dit sur les dons des trafiquants?
J'ai des soupçons, mais je n'en suis pas sûr.
Je crois que je suis allé trop loin.
Excusez-moi.
Pourquoi c'est fini?
Tu le sais trés bien.
Je pourrais venir pendant qu'il dit la messe.
N'insiste pas, pour I'amour du ciel.
Ou bien vous pourriez venir chez moi quand Amélia n'est pas lá.
Alors, je ne compte plus pour vous?
Excusez-moi, mon pére.
- Vous avez du linge á laver? - Je I'ai fait moi-mìme.
Je suis heureuse de vous voir parce que...
je voulais...
vous demander un service.
C'est Amélia, mon pére.
Elle a rompu avec son petit ami. C'est vraiment un homme bien.
ll a beaucoup de chagrin, le pauvre.
Que puis-je faire?
Vous qui avez tant d'influence sur elle...
convainquez-la de se remettre avec lui.
J'essaierai, mais je ne peux pas la faire aller contre sa volonté.
Ça ne vous coûte rien de I'aider.
Rendez-la heureuse.
D'accord.
Ça va t'apaiser. C'est ce qui importe le plus.
Le corps du Christ. Amen.
- Vieille garce! - Non, non, Martín!
Non, Martín, non!
Je voudrais voir le pére Benito.
Un instant.
- Mon pére. - Oui?
Un type vous demande. ll a une tìte de malfrat.
Oui, je suis prìt.
- Oú allez-vous? - A un baptìme.
- Oú ça? - A I'hacienda.
Quelle hacienda?
Tu poses plus de questions que I'évìque. A I'hacienda.
Tiburón.
Bienvenue, pére Benito.
Me voici, Don Chato. Me voici.
- Vous avez bonne mine. - Oui.
- Tout est en ordre? - Oui.
- Et le cafouillage avec les dollars? - Je les ai échangés á un bon prix.
- Oú est le petit? - Lá-bas.
Vous allez vous remplir la panse. ll y a un délicieux barbecue.
Si je mange trop, je ne pourrai plus rentrer dans ma soutane.
Dites-moi, quand comptez-vous visiter le dispensaire?
Je te baptise du nom de Maria Elena.
Au nom du Pére, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Jolies photos?
J'aimerais t'en acheter quelques-unes.
Je te paierai bien.
Je suis sur pas mal de photos.
Je travaille pour M. Aguilar.
Je ne les développe pas. Je lui donne la pellicule, c'est tout.
C'est dommage.
Galarza te demande.
Merci.
Que se passe-t-il?
Regarde ça, Rubén.
Chato Aguilar.
Et le pére Benito.
C'est le prìtre de ton village, non?
Comment tu les as eues?
C'est un cadeau.
De quelqu'un qui veut baiser Chato Aguilar.
Chato Aguilar ou le pére Benito?
Je pourrais les publier tout de suite...
mais ça mérite une enquìte approfondie.
Ça t'intéresse?
C'est mon village. Tout le monde me connaît.
Si tu ne veux pas le faire, Ramiro s'en chargera.
A toi de voir.
Et puis merde. J'accepte.
Et pas seulement le centre hospitalier, il y a plus encore.
Toute la construction est financée par Chato Aguilar.
Absolument. Voici les contrats, les coûts...
Bon sang! C'est colossal.
Et ce n'est pas tout.
ll y a des témoignages de gens qui vivent dans la montagne.
Des témoignages sur quoi?
Le pére Natalio.
Un certain Natalio Perez qui vit dans la montagne et a rejoint la guérilla.
Tu ne le savais pas?
Non. Comment avez-vous obtenu tous ces renseignements?
Mon fils, grâce á une enquìte minutieuse...
et de I'aide.
J'aurais dû ìtre reporter.
- Je pourrais avoir plus de citron? - Désolée.
Excusez-moi.
Excellent I Ça va doper les ventes I
Je ne t'attendais plus.
A plus tard.
Bonjour.
Voilá, Don Matias.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous avez vu ça, Sanjuanera?
L'EGLlSE ASSOClEE A LA DROGUE
Sainte Marie, mére de Dieu!
Moi qui croyais que tu étais le seul á financer le centre hospitalier.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaire.
Mais pour le pére Benito, c'était pas assez.
Tu as vu qui a signé I'article?
- Rubén. - Rubén qui?
Rubén de la Rosa. Le fils de Don Paco, I'hérétique.
Enfoiré de pére Benito...
Tu dois faire quelque chose, Gordo. Tu es le maire.
Pas question!
"Garde tes distances avec les prìtres," a dit Benito Juarez.
Le pére Natalio est en retard.
ll ne viendra pas.
Je lui avais dit de ne pas se frotter aux rebelles. Mais il s'est entìté!
Les accusations contre lui sont réfutables.
Le journaliste donne des opinions, pas des faits.
Sa communauté n'a rien á voir avec les guérilleros.
Je crois ce qu'il dit.
Et Chato Aguilar, mon pére?
Ce sont deux choses bien distinctes.
Je me suis toujours dit... J'ai toujours pensé...
que pour les bonnes oeuvres, il fallait accepter tous les dons.
- Mìme de Chato Aguilar? - On blanchit I'argent de la drogue.
La vraie purification s'opére devant Dieu.
C'est de I'argent sale qui devient propre.
Allô, oui?
Oui, c'est moi-mìme, monseigneur.
Je voudrais dire...
Oui, oui, mais...
Je comprends, monseigneur.
Oui, oui.
Je peux y aller demain, si vous voulez.
Je vais le lui dire immédiatement.
Oui.
Conçue sans péché.
Je vous accompagne?
Non, je n'y vais pas. ll ne veut pas me voir.
ll veut que tu y ailles seul.
Poste 15, s'il vous plaît.
T'es qu'un pauvre type, Rubén!
Un crétin, un abruti, un pédé, un apostat de merde!
Un renégat, un enfoiré...
un insecte bipéde!
Tout ça, c'est des mensonges, hein?
Quoi donc?
Ce que les journaux racontent sur le pére Benito.
C'est de la calomnie, Martín.
Je crois que le diable est venu habiter ce village, il y a des années.
ll a élu domicile ici.
L'évìque vous attend, mon pére.
Attends-moi ici, Martín.
Quelle joie de te voir, mon fils! Entre donc!
Contactez le maire de Los Reyes, ma soeur.
- Assieds-toi. - Merci.
Nous sommes ici pour gérer les affaires du ciel sur la Terre.
C'est pourquoi je t'ai envoyé á Los Reyes.
Benito est une calamité. Regarde le scandale qu'il nous a créé.
Parce qu'il s'obstine á vouloir un hôpital comme ceux des pays riches.
Vous étiez au courant pour Chato Aguilar?
Lá oú le péché abonde, la grâce surabonde, mon fils.
Mìme les saints font des erreurs. L'important, c'est de les reconnaître.
Ne fais pas cette mine renfrognée. Selon Dieu, il y a reméde á tout.
J'ai déjá parlé au directeur de ce torchon.
Nous allons publier un démenti.
C'est toi qui vas I'écrire.
Ma soeur?
Allô?
Gordo.
Monseigneur I'évìque au téléphone.
Ces curetons! Je reviens.
Non, non.
Je vous écoute, monseigneur.
Non. C'est juste beaucoup de bruit pour rien, monseigneur.
Non. Je ne peux pas dire que j'ai donné autant d'argent.
ll s'agit de plusieurs millions. lls me lyncheront.
Alors d'accord.
Vous endossez la responsabilité pour la moitié, je réponds de I'autre.
Trés bien. Parfait. J'enverrai le fax au journal demain.
Oui, monseigneur.
A plus tard.
- Tout va s'arranger, n'est-ce pas? - Oui, oui.
ll n'y a pas pire politique que la politique en soutane.
Enfoirés de prìtres.
Si ton parti t'entendait, il te brûlerait vif.
Je gouverne pour mon peuple, pas pour mon parti.
Sans blague?
Je vais retirer le pére Natalio de sa communauté.
ll jure qu'il n'y a pas de guérilleros dans sa zone.
Je vais I'enfermer avec les nonnes. ll s'occupera d'elles.
- Si je peux donner mon avis... - Ne t'en fais pas, mon fils.
Je sais que tout cela est fort ennuyeux pour toi.
Mais il faut finir le travail d'abord. Ensuite, tu viendras á mes côtés...
pour apprendre á diriger le diocése.
- Merci. - Au revoir, mon fils.
Ça ne vous paraît pas excessif?
Non, ça me semble juste.
Et si nous décidions de ne pas publier votre démenti?
Votre journal se porte bien.
Les lecteurs nous font confiance depuis des années.
Nous publions toujours la vérité.
Elle est financée par les lecteurs ou la pub?
ll suffirait que I'évìque passe un coup de fil...
pour supprimer la publicité.
Bien sûr, il ne le fera pas.
Le démenti doit figurer en 1 ére page, en gros caractéres.
Et le communiqué du maire...
mettez-le oú vous voulez.
Mais je ne peux pas virer de la Rosa.
Je ne veux nuire á personne.
Trouvez-lui simplement un travail ailleurs.
Entre, Rubén.
- Tu connais le pére Amaro? - Oui.
M. Galarza.
C'est un tissu de mensonges.
J'ai dit la vérité. Ça, c'est des conneries!
Je te parle, enfoiré!
- Tu me prends pour un con, ou quoi? - Calme-toi, Rubén!
- Assieds-toi. - C'est des conneries.
Assieds-toi.
Désolé.
ll y a pire.
lls demandent ta tìte.
C'était dans le coin, mais je ne m'en souviens plus.
C'est pas évident.
Continuez jusqu'au virage.
De ce côté. Ça va.
Je peux vous aider?
S'il vous plaît.
Et voilá.
C'est bon.
- Salut. - Content que tu sois venu.
Tu as lu les journaux?
lls ne sont pas distribués ici.
Allons lá-bas.
- Assure-toi que c'est solide, Lucas. - Oui.
Excuse-moi.
Merci.
Benito a bonne mine.
ll est photogénique.
Avec son ami Chato Aguilar.
Ce malentendu a été dissipé.
Ah bon?
Tu crois ça, toi?
Alors le reste aussi est un malentendu.
ll n'y a pas de guérilleros ici.
Les gens doivent se défendre, c'est tout.
Oui, je te crois.
Mais je ne parle pas en mon nom.
Je parle au nom de I'évìque.
Qu'est-ce que c'est?
"Une décision..."
Tu m'imagines dans un couvent de nonnes?
Je boirais tout le lait de poule.
C'est un ordre de ton évìque.
J'en ai rien á foutre.
Tu lui dois obéissance, Natalio.
Je n'obéis qu'á Dieu et á ma communauté.
Reste ici quelques jours.
Allez.
Comme ça, tu verras qu'on suit I'Evangile á la lettre.
Tu risques d'ìtre suspendu.
Peut-ìtre mìme excommunié.
Non. Dis á I'évìque que j'ai refusé.
ll n'a qu'á faire ce qui lui plaît.
Saint-Paul nous dit:
"Lorsque Jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance...
au milieu d'une flamme de feu...
pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu...
et n'obéissent pas á I'Evangile de notre Seigneur Jésus...
ils auront pour châtiment une ruine éternelle...
loin de la face du Seigneur...
- et de la gloire de sa force." - ll a raison.
Chers fréres...
la calomnie et la diffamation...
se sont abattues sur notre diocése.
Un frére á I'esprit égaré...
a voulu traîner dans la boue les grandes et nobles actions...
- entreprises par le pére Benito. - Pauvre type!
Malheur á lui.
Car le Seigneur le jugera quand son heure viendra.
Faisons preuve de compréhension.
Car le Seigneur nous dit:
"Ne te laisse pas vaincre par le mal.
Sois vainqueur du mal par le bien."
Le bien?
- Quoi? Quoi? - Nous pouvons remercier Dieu...
car la calomnie n'a pas troublé nos consciences.
Face á la calomnie, brille la vérité.
Face á la haine, brille I'amour.
- Face au blasphéme, brille le pardon. - Le pardon?
ll ne faut pas pardonner. C'est inadmissible.
- Vive le pére Benito! - Silence!
- Vous ìtes tous des hérétiques! - Taisez-vous!
- Vous allez vous taire! - Dionisia!
Quel raffut.
Calmez-vous. Calmez-vous!
Hérétiques!
Raisonnez-vous!
Hérétiques! Hérétiques!
- Hérétiques! - Vive le Christ!
- J'ai du crabe farci. - Je veux mes galettes de maîs.
Je vous les apporte, Don Matias.
- Bonsoir. - Entrez.
- Et le pére Benito? - ll ne se sent pas bien.
- Quoi? - Rien de grave.
De toute façon, je dois le voir.
Dites á Amélia de s'occuper de tout. Désolée.
- Bonsoir. - Bonsoir, mon pére.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Ça va, mon pére?
ll me tardait de vous voir.
Je suis trés peiné par tout ce qui s'est passé.
Les gens sont allés trop loin.
Don Paco I'a mérité. Ce qui est arrivé est de sa faute.
Ne dis pas ça, Amélia.
Heureusement, il n'y a rien eu de grave.
Comment va Rubén?
J'en sais rien.
Et je m'en fiche.
Mes galettes, Amélia. Elles arrivent?
Rien de grave. Cette fois, ce n'est pas le coeur.
ll est trés déprimé, mais ça passera vite.
ll lui faut deux jours de repos.
Gardez le moral, mon pére!
- Au revoir. - Merci, docteur.
Je passerai á votre cabinet pour vous payer.
Vous voyez?
Quand comprendrez-vous?
C'est le prix que je dois payer pour mon péché.
Quel péché?
Le nôtre.
Attendez un peu.
Quand Cipriano m'a quittée...
qui a été le seul á m'aider? Rappelez-vous.
C'est vous.
Je t'ai amenée á te vautrer dans mon lit.
Vous m'avez redonné la vie.
J'ai fait de toi la pute du prìtre.
Et pour cet amour, j'irai en enfer.
Qu'est-ce que vous m'aviez dit á propos de I'enfer?
Vous ne vous rappelez plus?
"Le seul enfer, c'est la solitude."
Je t'ai dit ça?
Oui, vous me I'avez dit.
Pourvu que Dieu I'entende ainsi, Agustina.
Lá, lá. Ne pensez plus á rien.
Vous avez besoin de vous reposer.
Fermez les yeux, vous voulez?
Vous arriverez peut-ìtre á dormir un peu.
Je I'ai su grâce au docteur. Le téléphone, ça sert á ça.